1
00:00:09,777 --> 00:00:12,644
Le sous-titrage rendu possible
Par MGM Home Entertainment
2
00:00:24,624 --> 00:00:28,660
Oliver : ♪ acres verts
C'est l'endroit idéal ♪
3
00:00:28,729 --> 00:00:32,497
♪ vivre à la ferme, c'est
La vie pour moi ♪
4
00:00:32,566 --> 00:00:36,568
♪ l'expansion des terres
De loin en loin ♪
5
00:00:36,636 --> 00:00:40,338
♪ garde Manhattan, juste
Donne-moi cette campagne ♪
6
00:00:40,407 --> 00:00:42,007
Lisa : ♪ New York ♪
7
00:00:42,076 --> 00:00:44,409
♪ est l'endroit où je préfère rester ♪
8
00:00:44,477 --> 00:00:46,745
♪ Je suis allergique ♪
9
00:00:46,814 --> 00:00:48,580
♪ ça sent le foin ♪
10
00:00:48,648 --> 00:00:52,084
♪ J'adore juste un
Vue sur l'appartement ♪
11
00:00:52,152 --> 00:00:53,585
♪ chérie, je t'aime ♪
12
00:00:53,653 --> 00:00:55,386
♪ mais donne-moi Park Avenue ♪
13
00:00:57,991 --> 00:00:59,825
♪ les corvées ♪
14
00:00:59,893 --> 00:01:01,860
♪ les magasins ♪
15
00:01:01,929 --> 00:01:03,695
♪ air frais ♪
16
00:01:03,764 --> 00:01:04,874
♪ Times Square ♪
17
00:01:04,898 --> 00:01:06,431
♪ tu es ma femme ♪
18
00:01:06,499 --> 00:01:08,311
♪ au revoir, la vie citadine ♪
19
00:01:08,335 --> 00:01:11,803
♪ des hectares verts, nous y sommes ♪
20
00:01:38,432 --> 00:01:41,233
Lisa : Oliver... Quoi ?
21
00:01:41,301 --> 00:01:43,901
J'ai une pierre dans mon pot.
22
00:01:43,970 --> 00:01:46,904
Tu as une pierre dans ton pot ?
23
00:01:46,973 --> 00:01:48,184
Je vais, euh, je vais réparer
C'est dans une minute.
24
00:01:48,208 --> 00:01:50,942
j'attends d'entendre
Les prix des matières premières.
25
00:02:03,657 --> 00:02:06,591
Radio : et maintenant, pour
Les prix du blé.
26
00:02:06,660 --> 00:02:10,228
À la Bourse de Chicago,
Le blé s'est ouvert régulièrement et...
27
00:02:14,434 --> 00:02:17,201
Quel est le prix du blé ?
28
00:02:17,271 --> 00:02:20,538
Chérie, je pense que le fooz a explosé.
29
00:02:20,607 --> 00:02:22,340
Fooz?
30
00:02:22,409 --> 00:02:23,919
Oui, comme quand nous
Étions à New York,
31
00:02:23,943 --> 00:02:25,223
Et les lumières se sont éteintes.
32
00:02:25,279 --> 00:02:27,590
Et tu as téléphoné
Au surintendant,
33
00:02:27,614 --> 00:02:31,048
Et il est venu, et
Il a mis un nouveau fooz.
34
00:02:31,117 --> 00:02:32,717
Fusible.
35
00:02:32,786 --> 00:02:34,386
Et c'était un générateur
Que tu as explosé.
36
00:02:34,454 --> 00:02:36,554
Nous n'avons pas de fooz... Fusibles.
37
00:02:36,623 --> 00:02:38,723
Et tout comme j'étais
Apprendre les prix du blé.
38
00:02:38,792 --> 00:02:40,258
Tu sais que j'ai décidé
Planter du blé.
39
00:02:40,327 --> 00:02:42,605
Je suis désolé, chérie, mais
Quelque chose s'est passé
40
00:02:42,629 --> 00:02:44,896
Quand j'ai branché
Dans la cafetière.
41
00:02:44,964 --> 00:02:47,899
Oh, la cafetière
Seulement un numéro 2.
42
00:02:47,967 --> 00:02:49,301
À quoi d'autre es-tu branché ?
43
00:02:52,306 --> 00:02:55,072
Oh, eh bien, pas étonnant
Le générateur a explosé.
44
00:02:55,141 --> 00:02:56,441
Vous en avez 8 branchés.
45
00:02:56,510 --> 00:02:58,876
Non, seulement 4.
46
00:02:58,945 --> 00:03:01,413
Le nombre de prises
Cela ne fait pas la différence.
47
00:03:01,481 --> 00:03:03,915
C'est le numéro sur les fiches...
48
00:03:03,983 --> 00:03:05,249
Cela fait la différence.
49
00:03:05,319 --> 00:03:06,319
Oh.
50
00:03:06,353 --> 00:03:07,673
Je pensais que je
Je vous ai expliqué cela.
51
00:03:07,721 --> 00:03:08,986
Vous l'avez fait.
52
00:03:09,055 --> 00:03:09,921
Je pensais que tu l'avais compris.
53
00:03:09,989 --> 00:03:12,357
Je ne l'ai pas fait.
54
00:03:12,426 --> 00:03:15,026
Eh bien, d'accord,
Je vais l'expliquer à nouveau.
55
00:03:15,094 --> 00:03:20,198
Euh, tout est
Basé sur le principe de 7.
56
00:03:20,266 --> 00:03:22,600
C'est la charge maximale
Le générateur peut transporter.
57
00:03:22,669 --> 00:03:24,869
Maintenant, plus c'est gros
Appareils électriques,
58
00:03:24,938 --> 00:03:26,081
Ils ont le plus grand nombre,
59
00:03:26,105 --> 00:03:28,840
Comme je l'ai indiqué
Sur le graphique ici.
60
00:03:28,908 --> 00:03:30,709
L'ouvre-boîte est 1.
61
00:03:30,777 --> 00:03:33,878
Cafetière, fer à repasser électrique,
Grille-pain, mixeur, ça fait 2.
62
00:03:33,947 --> 00:03:35,714
Poêle 3, rôtissoire 4,
63
00:03:35,782 --> 00:03:36,948
Lave-vaisselle 5,
64
00:03:37,016 --> 00:03:39,884
Machine à laver,
Congélateur et réfrigérateur....
65
00:03:39,953 --> 00:03:41,453
Ce sont eux qui dessinent le plus
L'électricité, voir,
66
00:03:41,521 --> 00:03:43,087
Ils sont donc 6.
67
00:03:43,156 --> 00:03:44,522
Vous comprenez ?
68
00:03:46,292 --> 00:03:48,893
Vous ne comprenez pas.
69
00:03:48,962 --> 00:03:50,562
D'accord.
70
00:03:50,630 --> 00:03:53,231
C'est le lavage
Machine. Cela fait 6.
71
00:03:53,299 --> 00:03:54,444
Hein ? Ouais.
72
00:03:54,468 --> 00:03:58,236
Maintenant, avec un 6, vous
Ne peut avoir qu'un 1.
73
00:03:58,304 --> 00:04:00,071
Parce que cela fait 7.
74
00:04:00,139 --> 00:04:01,239
Hein ?
75
00:04:01,307 --> 00:04:04,242
Maintenant, cela ne peut que
Soyez l’ouvre-boîte.
76
00:04:04,310 --> 00:04:07,912
Tu vois? Sauf si tu ne le fais pas
Utilisez la machine à laver,
77
00:04:07,981 --> 00:04:11,349
Et puis tu pourrais utiliser,
Oh, disons, le fer à repasser électrique.
78
00:04:11,418 --> 00:04:13,518
C'est pour quoi ?
79
00:04:13,587 --> 00:04:16,521
Repasser les vêtements.
80
00:04:16,590 --> 00:04:17,955
C'est lequel ?
81
00:04:21,428 --> 00:04:23,027
Vous n'avez jamais utilisé ça ?
82
00:04:23,096 --> 00:04:25,463
Oh, oui, pour garder la porte ouverte.
83
00:04:28,101 --> 00:04:30,201
Euh...
84
00:04:30,270 --> 00:04:32,537
L'essentiel à
Rappelez-vous, c'est que
85
00:04:32,606 --> 00:04:36,207
Le total ne peut pas dépasser 7.
86
00:04:36,276 --> 00:04:37,642
Maintenant, tu comprends ?
87
00:04:39,613 --> 00:04:40,879
Vous ne comprenez pas.
88
00:04:40,947 --> 00:04:43,047
Oui, je comprends.
89
00:04:43,116 --> 00:04:45,884
je vais faire du café,
90
00:04:45,952 --> 00:04:50,555
Alors je sors le 3,
Et j'enfonce le 2.
91
00:04:50,624 --> 00:04:53,057
Bonne fille.
92
00:04:53,126 --> 00:04:54,392
Tu m'aimes?
93
00:04:54,461 --> 00:04:56,060
Bien sûr, je t'aime.
94
00:04:56,129 --> 00:05:00,899
Mais pas assez pour
Laissez-moi brancher le 3.
95
00:05:00,967 --> 00:05:02,779
Ça n'en fait rien
Différence, de toute façon,
96
00:05:02,803 --> 00:05:05,281
Ce que tu branche jusqu'à ce que je
Faites réparer le générateur.
97
00:05:05,305 --> 00:05:07,772
Pendant que vous y êtes, pourriez-vous
Tu répares l'eau aussi ?
98
00:05:07,841 --> 00:05:08,773
Quel est le problème ?
99
00:05:08,842 --> 00:05:10,909
Viens. Je te montre.
100
00:05:12,078 --> 00:05:14,512
Cela en est ressorti. Quoi?
101
00:05:14,581 --> 00:05:16,113
Tu penses qu'il y a de l'or dedans ?
102
00:05:18,585 --> 00:05:20,452
Je vais réparer le générateur.
103
00:05:38,271 --> 00:05:39,704
As-tu vu mon tournevis ?
104
00:05:39,773 --> 00:05:41,539
Je ne peux pas... Non.
105
00:05:41,608 --> 00:05:43,541
Ah. Tout doit
Cela m'est arrivé aujourd'hui.
106
00:05:43,610 --> 00:05:44,754
j'essaie d'obtenir
Dans M. Drucker's
107
00:05:44,778 --> 00:05:46,043
Pour passer ma commande,
108
00:05:46,112 --> 00:05:47,757
Sinon, je ne le ferais pas
Faire ma plantation.
109
00:05:47,781 --> 00:05:49,258
Qu'allez-vous planter ?
110
00:05:49,282 --> 00:05:51,048
Semences de blé. Ah, les algues.
111
00:05:51,117 --> 00:05:53,095
Je pensais qu'ils avaient grandi
Cela dans l'océan.
112
00:05:53,119 --> 00:05:55,553
Non, pas d'algues. Semences de blé.
113
00:05:55,622 --> 00:05:58,222
Graine de blé que vous plantez
Pour obtenir du blé.
114
00:06:00,126 --> 00:06:03,060
Qu'est ce que c'est? Café.
115
00:06:03,129 --> 00:06:04,529
Ohh, ici.
116
00:06:08,301 --> 00:06:09,545
Vous posez la cafetière sur...
117
00:06:09,569 --> 00:06:12,670
Il est soudé au couvercle.
118
00:06:12,739 --> 00:06:16,007
Eh bien, peux-tu m'avoir
Une autre cafetière ?
119
00:06:16,075 --> 00:06:17,887
Je vais demander à M. Drucker
Quand j'entre
120
00:06:17,911 --> 00:06:20,512
Pour récupérer mes algues.
Je vais voir... Voir... Graine
121
00:06:20,580 --> 00:06:22,514
Wh-graine de blé !
122
00:06:22,582 --> 00:06:24,022
Oh, chérie. Ohh!
123
00:06:24,083 --> 00:06:26,283
Attention, vous allez vous faire exploser.
124
00:06:29,088 --> 00:06:30,354
Je dis du maïs.
125
00:06:30,423 --> 00:06:31,689
Et je dis les graines de soja.
126
00:06:31,758 --> 00:06:32,902
Pourrais-je être attendu ?
127
00:06:32,926 --> 00:06:34,826
Maïs. Fèves de soja.
128
00:06:34,895 --> 00:06:35,827
Maïs.
129
00:06:35,896 --> 00:06:36,828
Pourrais-je être attendu ?
130
00:06:36,897 --> 00:06:38,095
Que veux-tu?
131
00:06:38,164 --> 00:06:39,876
2 bâtons de chewing-gum.
132
00:06:39,900 --> 00:06:40,965
Quoi?
133
00:06:41,034 --> 00:06:43,434
Assorti. Donner
Moi une saveur de fruit...
134
00:06:43,503 --> 00:06:45,537
Je ne brise pas une meute.
135
00:06:45,605 --> 00:06:47,750
Donnez-le-moi, je vais le briser.
136
00:06:47,774 --> 00:06:49,206
Joe, tu vas arrêter de m'interrompre ?
137
00:06:49,275 --> 00:06:50,708
Maintenant, c'est important.
138
00:06:50,777 --> 00:06:52,254
Les gars, vous feriez mieux
Décidez-vous,
139
00:06:52,278 --> 00:06:54,559
Sinon, je ne peux pas garantir
Pour livrer vos semences à temps.
140
00:06:54,614 --> 00:06:56,692
Vous avez des bonbons en vrac ?
141
00:06:56,716 --> 00:06:58,883
Joe !
142
00:06:58,952 --> 00:07:01,719
Sam, tu peux me mettre
En bas pour les graines de soja.
143
00:07:01,788 --> 00:07:03,821
75 boisseaux de maïs.
144
00:07:03,890 --> 00:07:06,390
Fred, tu fais une erreur.
145
00:07:06,459 --> 00:07:09,661
Ben, quand Doris est
Le lumbago commence à se déchaîner,
146
00:07:09,729 --> 00:07:12,163
C'est un signe certain qu'il faut planter du maïs.
147
00:07:12,231 --> 00:07:14,832
Quand Emily obtient
Ses crises de colère,
148
00:07:14,901 --> 00:07:16,846
Tu ferais mieux de sortir
Là, je plante du soja.
149
00:07:16,870 --> 00:07:19,837
Le lumbago de Doris
J'ai eu raison plusieurs fois
150
00:07:19,906 --> 00:07:21,205
Que les crises de colère d'Emily.
151
00:07:21,274 --> 00:07:22,885
Oh, je ne suis pas d'accord avec ça.
152
00:07:22,909 --> 00:07:25,190
Eh bien, maintenant, tu te souviens
Ce qui s'est passé en 1948.
153
00:07:25,244 --> 00:07:26,556
Il n'y en a qu'un
Une façon de régler ça.
154
00:07:26,580 --> 00:07:27,511
Ouais, avec un nickel.
155
00:07:27,581 --> 00:07:30,347
Mettez-le sur mon compte.
156
00:07:30,416 --> 00:07:32,183
Les garçons...
157
00:07:32,251 --> 00:07:33,896
Je dois approcher
Ce problème de plantation
158
00:07:33,920 --> 00:07:35,352
Scientifiquement.
159
00:07:35,421 --> 00:07:37,188
Maintenant, à quel point
Est-ce que Doris a un lumbago ?
160
00:07:37,256 --> 00:07:40,024
Le pire qu'elle ait jamais connu.
161
00:07:40,093 --> 00:07:42,071
Je dois la pousser dehors
Du lit tous les matins
162
00:07:42,095 --> 00:07:44,528
Pour qu'elle nourrisse les cochons.
163
00:07:44,598 --> 00:07:45,730
À quel point Emily est-elle grincheuse ?
164
00:07:45,799 --> 00:07:47,577
Eh bien, elle m'a crié dessus
165
00:07:47,601 --> 00:07:49,000
Depuis 2 semaines maintenant.
166
00:07:49,069 --> 00:07:50,079
Tous les jours? Non.
167
00:07:50,103 --> 00:07:53,037
C'était plutôt comme
Un jour sur deux.
168
00:07:53,106 --> 00:07:56,040
j'ai peur de devoir y aller
Avec le lumbago de Doris.
169
00:07:56,109 --> 00:07:58,042
Moi aussi, ben. Doris a mal
170
00:07:58,111 --> 00:08:02,046
Certaines des meilleures récoltes de maïs
Nous n'avons jamais eu dans la vallée.
171
00:08:02,115 --> 00:08:03,759
Eh bien, je dois l'admettre,
Emily n'y est pas allée
172
00:08:03,783 --> 00:08:07,218
Du vrai soja grincheux.
173
00:08:07,286 --> 00:08:09,654
Tu ferais mieux de me mettre
En bas pour le maïs aussi.
174
00:08:09,723 --> 00:08:11,089
Bien.
175
00:08:14,560 --> 00:08:16,520
Tu allais charger
Moi 5 centimes pour ça ?
176
00:08:16,562 --> 00:08:17,873
Ça ne vaut pas vraiment la peine de le finir.
177
00:08:17,897 --> 00:08:20,164
Joe, tu...
178
00:08:20,233 --> 00:08:22,533
Bonjour, messieurs.
179
00:08:22,603 --> 00:08:24,335
Bonjour, M. Douglas.
180
00:08:24,404 --> 00:08:25,715
Y a-t-il quelque chose
Je peux faire pour toi ?
181
00:08:25,739 --> 00:08:27,550
Je veux passer une commande.
182
00:08:27,574 --> 00:08:29,440
Vous aimez diviser un paquet de chewing-gum ?
183
00:08:31,411 --> 00:08:33,011
Non, non, merci.
184
00:08:33,080 --> 00:08:34,512
Vous pouvez choisir une saveur.
185
00:08:34,581 --> 00:08:36,681
Non, merci beaucoup.
186
00:08:36,750 --> 00:08:37,882
Je veux commander mes semences.
187
00:08:37,951 --> 00:08:41,185
Je prenais juste celui de Fred
Et la commande de graines de Ben.
188
00:08:41,254 --> 00:08:43,214
Maintenant, combien de maïs
Puis-je te rabaisser ?
189
00:08:43,256 --> 00:08:45,356
Maïs?
190
00:08:45,425 --> 00:08:46,791
Je sème du blé.
191
00:08:46,860 --> 00:08:49,193
Blé?!
192
00:08:49,262 --> 00:08:50,394
Oui.
193
00:08:50,463 --> 00:08:52,141
Votre femme a des boutons de blé ?
194
00:08:52,165 --> 00:08:53,932
Que sont les bosses de blé ?
195
00:08:54,001 --> 00:08:55,533
Oh, ce sont des petits boutons
196
00:08:55,602 --> 00:08:58,369
Certaines personnes montent sur leur
C'est à cette période de l'année.
197
00:08:58,438 --> 00:09:00,872
C'est bon signe
Pour planter du blé.
198
00:09:00,941 --> 00:09:02,585
Ses bosses ne le feraient pas
Ça compte vraiment, de toute façon.
199
00:09:02,609 --> 00:09:04,042
C'est une fille de la ville.
200
00:09:04,111 --> 00:09:07,712
Elle pourrait se cogner
Des oignons pour autant que nous sachions.
201
00:09:07,781 --> 00:09:10,815
Ma femme ne bouscule rien.
202
00:09:10,884 --> 00:09:12,651
Joe, M. Douglas
Je ne sais même pas
203
00:09:12,719 --> 00:09:13,863
De quoi tu parles.
204
00:09:13,887 --> 00:09:15,486
Non, non, je suis désolé
Avoir... Maintenant...
205
00:09:15,555 --> 00:09:16,487
A propos de ma graine...
206
00:09:16,556 --> 00:09:17,822
M. Douglas.
207
00:09:17,891 --> 00:09:19,035
Suivez les conseils d'un homme
208
00:09:19,059 --> 00:09:21,037
Cela fait 40 ans que je cultive.
209
00:09:21,061 --> 00:09:23,594
Ne vole pas en face
Du lumbago de Doris.
210
00:09:25,899 --> 00:09:28,566
Votre femme a un lumbago ?
Je suis désolé d'entendre ça.
211
00:09:28,635 --> 00:09:31,836
Ne le frappe pas. C'est
L'argent à la banque.
212
00:09:31,905 --> 00:09:34,338
M. Douglas, voyez-vous,
Le genre de temps
213
00:09:34,407 --> 00:09:36,174
Cela provoque le lumbago de Doris
214
00:09:36,242 --> 00:09:38,309
Il semble que ce soit le meilleur
Pour faire pousser du maïs.
215
00:09:38,378 --> 00:09:40,645
Ah...
216
00:09:40,714 --> 00:09:42,892
Emily a des crises de colère.
217
00:09:42,916 --> 00:09:46,417
Pour le maïs ? Fèves de soja.
218
00:09:46,486 --> 00:09:48,564
Je n'ai rencontré personne avec
Les chevilles enflées, n'est-ce pas ?
219
00:09:48,588 --> 00:09:49,688
Non.
220
00:09:49,756 --> 00:09:51,233
Eh bien, les carottes ne le sont pas
Une très bonne récolte
221
00:09:51,257 --> 00:09:53,692
Par ici en tout cas.
222
00:09:53,760 --> 00:09:56,027
Messieurs.
223
00:09:56,096 --> 00:09:59,363
Je sais que tu es tout
Des agriculteurs prospères,
224
00:09:59,432 --> 00:10:01,700
Mais il y a mieux
Méthodes scientifiques
225
00:10:01,768 --> 00:10:04,368
De l'agriculture que
Baser vos cultures sur...
226
00:10:04,437 --> 00:10:06,204
Sur les courbatures et les douleurs.
227
00:10:06,272 --> 00:10:07,550
Sur quoi basez-vous le vôtre ?
228
00:10:07,574 --> 00:10:09,473
Le département de l'agriculture.
229
00:10:09,542 --> 00:10:11,710
OMS?
230
00:10:11,778 --> 00:10:14,779
Les États-Unis
Département de l'agriculture.
231
00:10:14,848 --> 00:10:17,882
Je ne savais pas qu'ils en avaient un.
232
00:10:17,951 --> 00:10:19,851
Bien sûr. À Washington.
233
00:10:19,920 --> 00:10:21,363
Ils vous disent
Que planter, hein ?
234
00:10:21,387 --> 00:10:22,721
Non, non, ils ne font pas ça.
235
00:10:22,789 --> 00:10:23,900
Que plantent-ils ?
236
00:10:23,924 --> 00:10:25,323
Oh, ils ne le sont pas
Planter n'importe quoi.
237
00:10:25,391 --> 00:10:29,160
Je n'ai aucune confiance en
Leur propre jugement, hein ?
238
00:10:29,229 --> 00:10:32,396
Messieurs, depuis le jour
Le département de l'agriculture
239
00:10:32,465 --> 00:10:35,066
A été fondée, la
L'agriculteur a accès
240
00:10:35,135 --> 00:10:38,903
Aux meilleurs scientifiques
Les cerveaux en Amérique.
241
00:10:38,972 --> 00:10:41,740
Il n'est plus
Seul dans ses champs.
242
00:10:41,808 --> 00:10:43,842
Il le sait déjà
Là à Washington
243
00:10:43,910 --> 00:10:46,577
Il y a une armée
Des agriculteurs,
244
00:10:46,646 --> 00:10:48,913
Agronomes, chimistes,
Bactériologistes,
245
00:10:48,982 --> 00:10:52,217
Météorologues
En scrutant les microscopes,
246
00:10:52,285 --> 00:10:53,796
Réchauffer des tubes à essai, tu sais,
247
00:10:53,820 --> 00:10:56,254
Lâcher des ballons,
Informations sur l'abattage,
248
00:10:56,322 --> 00:10:58,300
Collecte de données,
Trier, sonder, décaler
249
00:10:58,324 --> 00:11:00,258
Avec une seule pensée en tête :
250
00:11:00,326 --> 00:11:04,162
Quelles cultures sont bonnes pour l'Amérique.
251
00:11:04,231 --> 00:11:08,432
Maintenant, les microscopes sont sombres,
252
00:11:08,501 --> 00:11:09,578
Les tubes à essai sont refroidis,
253
00:11:09,602 --> 00:11:11,870
Et les ballons
Sont tous récupérés,
254
00:11:11,938 --> 00:11:14,873
Et la réponse est le blé,
255
00:11:14,941 --> 00:11:16,374
Messieurs...
256
00:11:16,442 --> 00:11:19,043
Je sème du blé.
257
00:11:19,112 --> 00:11:21,880
Cela me convainc certainement.
258
00:11:21,948 --> 00:11:23,714
Moi aussi.
259
00:11:23,784 --> 00:11:25,864
je pense que je vais doubler
Ma commande de maïs.
260
00:11:33,293 --> 00:11:35,559
Blé? Oui Monsieur.
261
00:11:35,628 --> 00:11:37,561
Eh bien, le blé est une bonne récolte.
262
00:11:37,630 --> 00:11:39,898
Eh bien, ce n'est pas un
Bonne récolte, c'est, euh...
263
00:11:39,966 --> 00:11:41,232
Du blé, hein ?
264
00:11:41,301 --> 00:11:43,567
Ouais. N'essayez pas de
Parlez-moi de ça.
265
00:11:43,636 --> 00:11:45,736
C'est ce que les gars
Au magasin, j'ai essayé de le faire.
266
00:11:45,806 --> 00:11:47,784
M. Douglas, nous comptons
Les agents ne sont pas autorisés
267
00:11:47,808 --> 00:11:50,241
Pour dissuader quiconque de
Faire des erreurs stupides.
268
00:11:50,310 --> 00:11:52,076
Je veux dire...
269
00:11:52,145 --> 00:11:54,123
Non pas que tu sois
Faire une erreur stupide.
270
00:11:54,147 --> 00:11:56,080
C'est juste que, euh...
271
00:11:56,149 --> 00:11:58,269
Tu vas planter
160 acres de blé ?
272
00:11:58,318 --> 00:12:00,251
Vous pariez.
273
00:12:00,320 --> 00:12:02,253
Vous basez cela sur des bosses ?
274
00:12:02,322 --> 00:12:04,088
Quoi?
275
00:12:04,157 --> 00:12:07,758
Oh, tu veux dire ça
Supers idiots... Non, non.
276
00:12:07,828 --> 00:12:09,571
Ouais, c'est un peu
C'est idiot, n'est-ce pas ?
277
00:12:09,595 --> 00:12:10,661
Ouais.
278
00:12:10,730 --> 00:12:12,574
Ouais, nous préférons le
Approche scientifique.
279
00:12:12,598 --> 00:12:14,699
Enfin, pas strictement scientifique.
280
00:12:14,767 --> 00:12:17,702
Parfois, nous, euh,
Eh bien, pas parfois,
281
00:12:17,770 --> 00:12:20,038
Bien souvent, nous,
Euh, eh bien, voyons voir,
282
00:12:20,106 --> 00:12:22,207
Le chef aime tellement dire :
283
00:12:22,275 --> 00:12:24,420
"Comme le dit le lumbago de Mme Ziffel,
284
00:12:24,444 --> 00:12:26,510
Ainsi vont les récoltes de maïs. »
285
00:12:27,580 --> 00:12:29,080
Mme Ziffel a un lumbago ?
286
00:12:29,149 --> 00:12:31,415
Oh, une grosse récolte.
287
00:12:31,484 --> 00:12:32,761
Bien sûr, nous sommes
Je ne sais pas quelle est sa taille
288
00:12:32,785 --> 00:12:34,219
La récolte est là, mais...
289
00:12:34,287 --> 00:12:35,553
Oh, la pauvre femme.
290
00:12:35,621 --> 00:12:36,899
Je devrais aller lui rendre visite.
291
00:12:36,923 --> 00:12:38,356
Ce serait bien.
292
00:12:38,424 --> 00:12:39,535
Comment allez-vous, M. Kimball?
293
00:12:39,559 --> 00:12:41,599
Oh, très bien. Très bien.
294
00:12:41,627 --> 00:12:43,105
Eh bien, pas vraiment bien.
295
00:12:43,129 --> 00:12:44,941
J'ai été sur mon
Beaucoup de pieds ces derniers temps.
296
00:12:44,965 --> 00:12:46,108
Je pense que j'ai eu une touche
297
00:12:46,132 --> 00:12:48,066
De cheville carotte.
298
00:12:48,134 --> 00:12:49,812
Pas assez pour planter.
299
00:12:49,836 --> 00:12:51,236
Qu'est ce que c'est?
300
00:12:51,304 --> 00:12:52,570
Euh, c'est un conte de vieilles femmes.
301
00:12:52,638 --> 00:12:53,950
Les gens ici
Planter leurs cultures
302
00:12:53,974 --> 00:12:55,740
Selon leur
Maux et douleurs.
303
00:12:55,808 --> 00:12:57,608
J'ai eu mal à la tête ce matin.
304
00:12:57,643 --> 00:12:59,410
Asperge.
305
00:12:59,479 --> 00:13:00,622
M. Douglas, j'examinerais cela
306
00:13:00,646 --> 00:13:01,579
Si j'étais toi.
307
00:13:01,647 --> 00:13:03,625
Les asperges pourraient être la réponse.
308
00:13:03,649 --> 00:13:06,251
Je sème du blé.
309
00:13:06,319 --> 00:13:08,464
Comment diriez-vous tous les deux
Vous souhaitez déjeuner ?
310
00:13:08,488 --> 00:13:10,566
Ce serait merveilleux.
Je suis affamé.
311
00:13:10,590 --> 00:13:12,857
Moi aussi. Où allons-nous ?
312
00:13:12,926 --> 00:13:16,194
Oh, Lisa, tu sais qu'il y a
Aucun endroit où nous pouvons aller déjeuner.
313
00:13:16,263 --> 00:13:18,029
Oh, oui, il y en a.
314
00:13:18,098 --> 00:13:21,366
Le club des cigognes, 21, tout chaud.
315
00:13:21,434 --> 00:13:23,201
Ils sont tous à New York.
316
00:13:23,270 --> 00:13:25,581
M. Kimball, comment
Tu aimes décoller
317
00:13:25,605 --> 00:13:27,705
Quelques jours et déjeuner ?
318
00:13:27,774 --> 00:13:29,707
Eh bien, je, euh... Lisa.
319
00:13:29,776 --> 00:13:31,976
Et toi
Nous préparer le déjeuner ?
320
00:13:34,281 --> 00:13:38,216
Eh bien... je pourrais l'essayer.
321
00:13:38,285 --> 00:13:39,428
Comment aimerais-tu avoir
322
00:13:39,452 --> 00:13:40,885
Du café et du pain grillé ?
323
00:13:40,954 --> 00:13:42,631
Eh bien, si ce n'était pas le cas
Ça pose trop de problèmes.
324
00:13:42,655 --> 00:13:46,224
Je ne sais pas. Je n'y suis jamais parvenu.
325
00:13:46,293 --> 00:13:47,736
Vous n'avez jamais fait de toasts ?
326
00:13:47,760 --> 00:13:51,229
Eh bien, j'ai seulement
Je suis ici depuis 5 semaines.
327
00:13:51,298 --> 00:13:53,731
Oh, et bien, je suis vraiment
Pas très faim.
328
00:13:53,800 --> 00:13:56,067
Oh, allez, laisse-moi le faire.
329
00:13:56,136 --> 00:13:59,737
Mme Bradley m'a donné la recette.
330
00:13:59,806 --> 00:14:02,407
Du pain grillé et du café feraient très bien l'affaire.
331
00:14:02,475 --> 00:14:04,909
Je vais le faire sans le café.
332
00:14:04,978 --> 00:14:07,578
Tu as oublié d'apporter
Accueil la nouvelle cafetière.
333
00:14:07,647 --> 00:14:09,080
Ah, j'ai oublié.
334
00:14:09,149 --> 00:14:10,514
Ma femme a soudé le pot électrique
335
00:14:10,583 --> 00:14:12,850
Aux fourneaux ce matin.
336
00:14:12,919 --> 00:14:15,398
Vous avez appris à souder en 5 semaines ?
337
00:14:15,422 --> 00:14:17,166
C'est très bien. Excellent.
338
00:14:17,190 --> 00:14:18,789
Euh, non, non, non.
339
00:14:18,858 --> 00:14:20,391
C'était un accident.
340
00:14:20,460 --> 00:14:22,238
Cela pourrait arriver
Au meilleur d'entre nous.
341
00:14:22,262 --> 00:14:24,407
Eh bien, pas le
Le meilleur d'entre nous, mais, euh...
342
00:14:24,431 --> 00:14:26,575
Eh bien, un toast sans café
343
00:14:26,599 --> 00:14:27,865
Tout ira bien.
344
00:14:27,934 --> 00:14:29,867
Je me branche.
345
00:14:29,936 --> 00:14:32,370
Euh, souviens-toi, le grille-pain est un 2.
346
00:14:32,439 --> 00:14:35,039
Vous ne pouvez pas vous connecter
Plus d'un 5 avec.
347
00:14:35,108 --> 00:14:36,574
Il y a déjà un 6 dedans.
348
00:14:36,642 --> 00:14:38,020
Vous devrez le retirer.
349
00:14:38,044 --> 00:14:39,877
Le beurre va fondre.
350
00:14:39,946 --> 00:14:44,215
Chérie, un 2 ne va pas avec un 6.
351
00:14:44,284 --> 00:14:45,216
C'est très simple.
352
00:14:45,285 --> 00:14:47,551
Tout ce que tu as
N'oubliez pas que 6 et 1 font 7.
353
00:14:47,620 --> 00:14:49,720
6 et 1 font 7.
354
00:14:49,789 --> 00:14:51,934
Je pense que je m'en souviens.
355
00:14:51,958 --> 00:14:53,057
M. Kimball,
356
00:14:53,126 --> 00:14:55,559
Je veux te demander quelques
Questions sur le blé.
357
00:14:55,628 --> 00:14:56,560
Blé?
358
00:14:56,629 --> 00:14:58,941
Oh, alors tu vas
Allez-y et faites-le ?
359
00:14:58,965 --> 00:15:00,398
Je le suis certainement.
360
00:15:00,467 --> 00:15:01,899
Eh bien, c'est bien, bien.
361
00:15:01,968 --> 00:15:04,113
Je connais beaucoup de gars
Cette plante du blé.
362
00:15:04,137 --> 00:15:05,448
Eh bien, pas beaucoup de gars.
363
00:15:05,472 --> 00:15:07,738
Il y en avait un. Tom Henderson.
364
00:15:07,807 --> 00:15:09,840
Oui, il a cultivé 640 acres.
365
00:15:09,909 --> 00:15:11,009
Ooh.
366
00:15:11,077 --> 00:15:12,343
Cela fait beaucoup de blé.
367
00:15:12,412 --> 00:15:14,678
Blé jusqu'à
L'œil pouvait voir.
368
00:15:14,747 --> 00:15:16,514
Champs de blé.
369
00:15:16,582 --> 00:15:18,516
Belle récolte.
370
00:15:18,584 --> 00:15:21,519
Il a perdu sa chemise.
371
00:15:21,587 --> 00:15:22,686
Quoi?
372
00:15:22,755 --> 00:15:24,400
Eh bien, il n'a pas perdu sa chemise.
373
00:15:24,424 --> 00:15:26,524
Il a perdu sa ferme et sa femme.
374
00:15:26,592 --> 00:15:29,027
Il a toujours sa chemise.
375
00:15:29,095 --> 00:15:32,030
Si le blé était ainsi
Bien, que s'est-il passé ?
376
00:15:32,098 --> 00:15:33,742
Le fond est tombé
Du marché du blé.
377
00:15:33,766 --> 00:15:35,566
Tout comme ce matin.
378
00:15:35,601 --> 00:15:37,579
N'as-tu pas entendu le
Diffusion de produits ?
379
00:15:37,603 --> 00:15:39,037
Oh non.
380
00:15:39,105 --> 00:15:41,872
Le générateur s'est éteint
Juste au moment où ils étaient venus...
381
00:15:41,941 --> 00:15:43,374
C'est tombé ?
382
00:15:43,443 --> 00:15:45,709
Fell est un meilleur mot.
383
00:15:45,778 --> 00:15:48,712
Non... Lâché, c'est mieux.
384
00:15:48,781 --> 00:15:50,632
Le blé est tombé ?!
385
00:15:50,700 --> 00:15:52,428
Lâché, hein ? Ohh!
386
00:15:52,452 --> 00:15:54,196
Le bas est tombé directement.
387
00:15:54,220 --> 00:15:55,719
Je n'ai pas entendu le reportage de 19 heures.
388
00:15:55,788 --> 00:15:58,389
Je regardais la queue
Fin de la soirée cinéma.
389
00:15:58,458 --> 00:16:00,724
John Wayne en couleur.
390
00:16:00,793 --> 00:16:03,227
je ne te connaissais pas
Il y avait une télévision couleur.
391
00:16:03,296 --> 00:16:06,564
Oh non, c'est le nom
Du film, couleur.
392
00:16:06,632 --> 00:16:08,899
Vous voyez, c'est ce que
disaient les chercheurs d’or.
393
00:16:08,968 --> 00:16:09,833
Ils disaient :
394
00:16:09,902 --> 00:16:11,335
"Tu en montres
De la couleur dans ta poêle ? »
395
00:16:11,404 --> 00:16:13,671
Cela voulait dire là
Il y avait de l'or dans la poêle.
396
00:16:13,739 --> 00:16:15,019
C'est très intéressant.
397
00:16:15,075 --> 00:16:17,341
Maintenant, M. Drucker,
398
00:16:17,410 --> 00:16:19,843
Puis-je changer mes graines de blé ?
399
00:16:19,912 --> 00:16:21,512
Eh bien, je suppose
Ce serait bien.
400
00:16:21,581 --> 00:16:23,221
Qu'est-ce que tu pensais
Sur le changer pour ?
401
00:16:23,249 --> 00:16:24,515
Maïs.
402
00:16:24,584 --> 00:16:28,519
Content de voir que tu pars
Avec le lumbago de Doris.
403
00:16:28,588 --> 00:16:31,021
Eh bien, euh, c'est
Ce n'est pas pour ça que je le fais.
404
00:16:31,091 --> 00:16:32,734
Je pensais juste, comme
Tant que tout le monde
405
00:16:32,758 --> 00:16:34,525
Va chercher du maïs...
406
00:16:34,594 --> 00:16:36,026
Je jouerais prudemment.
407
00:16:36,096 --> 00:16:38,362
Eh bien, c'est une sage
Décision, M. Douglas.
408
00:16:38,431 --> 00:16:41,031
Ne me demandez pas de l'expliquer,
Mais le maïs semble pousser mieux
409
00:16:41,101 --> 00:16:42,866
Quand Doris Ziffel a un lumbago.
410
00:16:42,935 --> 00:16:44,735
Je n'ai pas de lumbago.
411
00:16:44,804 --> 00:16:46,870
Vous ne l'avez pas fait ? Non.
412
00:16:46,939 --> 00:16:48,239
Je viens de le dire à Fred.
413
00:16:48,308 --> 00:16:49,873
Pourquoi?
414
00:16:49,942 --> 00:16:51,587
Chérie, quand tu es
Marié aussi longtemps que moi,
415
00:16:51,611 --> 00:16:53,089
Il y a plusieurs matins
Tu ne veux pas
416
00:16:53,113 --> 00:16:56,214
Pour sortir du lit
Et je jette les cochons.
417
00:16:56,282 --> 00:16:59,883
Eh bien, madame. Ziffel, je suis
Content que tu ne sois pas malade.
418
00:16:59,952 --> 00:17:01,385
Je t'ai apporté un cadeau.
419
00:17:01,454 --> 00:17:03,554
Oh, merci.
420
00:17:03,623 --> 00:17:04,766
La dernière fois j'ai reçu un cadeau
421
00:17:04,790 --> 00:17:06,724
C'était quand je me suis marié pour la première fois.
422
00:17:06,792 --> 00:17:09,960
Fred m'a donné ma propre charrue.
423
00:17:10,029 --> 00:17:11,895
J'ai failli m'éclater le dos en le tirant.
424
00:17:18,238 --> 00:17:19,837
On dirait du pain grillé.
425
00:17:19,905 --> 00:17:21,172
Merci.
426
00:17:21,241 --> 00:17:25,009
Les deux premiers que j'ai fait
Vous ne pouviez pas reconnaître.
427
00:17:25,077 --> 00:17:26,010
Ah.
428
00:17:26,078 --> 00:17:27,223
Eh bien, c'était vraiment gentil de ta part
429
00:17:27,247 --> 00:17:28,390
Apportez-moi quelque chose
Quand tu pensais
430
00:17:28,414 --> 00:17:29,680
J'étais malade.
431
00:17:29,749 --> 00:17:31,227
Eh bien, j'aurais
Je t'ai apporté des petits pains chauds,
432
00:17:31,251 --> 00:17:34,185
Mais ils étaient
Trop lourd à porter.
433
00:17:34,254 --> 00:17:35,894
Chérie, si j'avais ton apparence
434
00:17:35,921 --> 00:17:37,065
Et tout ce que tu as d'autre,
435
00:17:37,089 --> 00:17:38,634
Je n'aurais jamais déménagé ici.
436
00:17:38,658 --> 00:17:40,891
J'ai promis à mon mari...
437
00:17:40,960 --> 00:17:42,738
J'ai promis à Fred
J'essaierais de vivre ici.
438
00:17:42,762 --> 00:17:45,196
C'était il y a 22 ans.
439
00:17:45,265 --> 00:17:46,364
Et tu sais quoi ?
440
00:17:46,432 --> 00:17:49,233
Il ne l'est encore jamais
On m'a demandé si j'avais aimé.
441
00:17:49,302 --> 00:17:51,035
Je travaille pour cet homme.
442
00:17:51,103 --> 00:17:55,039
Je cuisine, je nettoie, je frotte, je couds,
443
00:17:55,107 --> 00:17:57,041
Et qu'est-ce que ça me rapporte ?
444
00:17:57,109 --> 00:17:59,710
Un bonus de 8$ à Noël.
445
00:17:59,779 --> 00:18:01,212
Je ne comprends même pas ça
446
00:18:01,281 --> 00:18:03,881
Si mon lumbago ne paie pas.
447
00:18:03,949 --> 00:18:06,094
C'est pourquoi ceci
Bonjour, je viens de décider...
448
00:18:07,353 --> 00:18:09,987
Oh, tu connais Arnold.
449
00:18:10,056 --> 00:18:13,324
Comment vas-tu?
450
00:18:13,393 --> 00:18:14,825
Il ne m'aime pas.
451
00:18:14,894 --> 00:18:17,161
Oh, tu es assis
Dans son fauteuil préféré.
452
00:18:17,230 --> 00:18:18,663
Non, non, ne te lève pas.
453
00:18:18,731 --> 00:18:20,931
Va regarder la télé.
454
00:18:24,904 --> 00:18:27,338
Arnold aime John Wayne.
455
00:18:27,407 --> 00:18:29,340
John Wayne. Serait
Vous le croyez ?
456
00:18:29,409 --> 00:18:30,886
Quand Fred et moi
A été marié pour la première fois,
457
00:18:30,910 --> 00:18:33,511
Les gens avaient l'habitude de
Venez vers nous et dites :
458
00:18:33,580 --> 00:18:35,179
"Etes-vous John Wayne ?"
459
00:18:35,248 --> 00:18:37,608
J'ai passé un moment horrible
Je ne les ai pas convaincus.
460
00:18:39,419 --> 00:18:41,063
Elle a eu une vie terrible.
461
00:18:41,087 --> 00:18:43,854
Cuisine, ménage
Debout, je fais la vaisselle,
462
00:18:43,923 --> 00:18:45,067
Et dire à tout le monde
463
00:18:45,091 --> 00:18:47,191
Elle n'était pas John Wayne.
464
00:18:47,260 --> 00:18:48,292
Quoi?
465
00:18:48,361 --> 00:18:50,506
Je ne pouvais pas le voir,
Mais je ne voulais pas
466
00:18:50,530 --> 00:18:52,074
Pour la blesser.
467
00:18:52,098 --> 00:18:54,365
Pour avoir pleuré à haute voix, fais-le
Tu réalises ce qu'elle a fait ?
468
00:18:54,434 --> 00:18:57,034
Elle a Fred Ziffel
Planter du maïs, m. Meunier....
469
00:18:57,103 --> 00:19:01,205
Nous ne plantons pas de rutabagars.
470
00:19:01,274 --> 00:19:03,085
Pourquoi n'es-tu pas rentré à la maison
Et dis-moi ça tout de suite ?
471
00:19:03,109 --> 00:19:04,642
Nous avons planté un demi-acre.
472
00:19:04,711 --> 00:19:06,255
Eh bien, chérie, je ne pouvais pas.
473
00:19:06,279 --> 00:19:07,712
Elle était si seule.
474
00:19:07,780 --> 00:19:09,525
Son mari était dehors,
475
00:19:09,549 --> 00:19:11,126
Et Arnold était
Dans le salon
476
00:19:11,150 --> 00:19:13,817
Regarder la télévision. Je ne le fais pas...
477
00:19:13,886 --> 00:19:15,486
Arnold le cochon ?
478
00:19:15,555 --> 00:19:17,199
Nous allons continuer à planter
Maïs, M. Douglas?
479
00:19:17,223 --> 00:19:18,656
Bien sûr que non.
480
00:19:18,725 --> 00:19:20,491
Et ce demi-acre ?
481
00:19:20,560 --> 00:19:21,825
Trouver les graines
482
00:19:21,894 --> 00:19:23,761
Et remettez-les dans le sac.
483
00:19:40,413 --> 00:19:41,845
Eh bien, je ne sais pas, M. Douglas.
484
00:19:41,914 --> 00:19:43,034
Il n'y a pas beaucoup de marché
485
00:19:43,082 --> 00:19:44,893
Pour les semences de maïs usagées. Utilisé?
486
00:19:44,917 --> 00:19:46,061
Oh, c'est à peine utilisé.
487
00:19:46,085 --> 00:19:48,352
Ce n'était pas dans le
Sol... 2 heures.
488
00:19:48,421 --> 00:19:49,565
Eh bien, je... Nous l'avons nettoyé
489
00:19:49,589 --> 00:19:51,400
Tout est éteint, nous avons épousseté chaque tache.
490
00:19:51,424 --> 00:19:53,402
Vous ne trouverez pas de
Une tache de saleté sur...
491
00:19:53,426 --> 00:19:54,570
Bonjour, M. Douglas.
492
00:19:54,594 --> 00:19:56,071
Oh, bonjour, M. Ziffel.
493
00:19:56,095 --> 00:19:57,740
Je veux t'excuser
494
00:19:57,764 --> 00:19:59,575
Pour ma femme, Doris Fakin.
495
00:19:59,599 --> 00:20:01,610
Oh, s'il te plaît, rien à
Tout. Non... Aucun mal n'est fait.
496
00:20:01,634 --> 00:20:03,033
Que veux-tu dire,
"Aucun mal n'a été fait ?"
497
00:20:03,102 --> 00:20:06,036
Tout le monde apporte
Remettez sa graine de maïs.
498
00:20:06,105 --> 00:20:07,916
Qu'est-ce que tu plante
Au lieu de cela, M. Ziffel?
499
00:20:07,940 --> 00:20:09,206
Blé.
500
00:20:09,275 --> 00:20:11,420
Doris en a quelques-uns
De belles bosses
501
00:20:11,444 --> 00:20:12,543
Sur sa tête.
502
00:20:12,612 --> 00:20:14,445
Oh, ce ne sont pas de vraies boulettes de blé.
503
00:20:14,514 --> 00:20:17,548
Au début, je pensais
C'étaient des cornes.
504
00:20:17,617 --> 00:20:19,216
M. Ziffel, vous n'avez pas...
505
00:20:19,285 --> 00:20:20,763
Non, je ne les ai pas mis là.
506
00:20:20,787 --> 00:20:22,431
Elle a trébuché sur Arnold
507
00:20:22,455 --> 00:20:24,736
Quand elle était
J'entre pour regarder la télé.
508
00:20:27,126 --> 00:20:29,226
Qu'est-ce que M. Ziffel
Planter du blé pour ?
509
00:20:29,295 --> 00:20:30,606
C'était en panne ce matin.
510
00:20:30,630 --> 00:20:33,564
C'est revenu
Au JT de 14h.
511
00:20:33,633 --> 00:20:35,899
Je sème du blé.
512
00:20:35,968 --> 00:20:37,946
Je ne le ferais pas si j'étais toi.
513
00:20:37,970 --> 00:20:39,610
Qu'est-ce que tu es
Plantation, M. Meunier?
514
00:20:39,639 --> 00:20:40,904
Fèves de soja.
515
00:20:40,973 --> 00:20:42,906
Mais le blé était en hausse
Au JT de 14h.
516
00:20:42,975 --> 00:20:45,287
Les graines de soja étaient plus élevées
Au JT de 15h.
517
00:20:45,311 --> 00:20:47,471
Et Emily était plus grincheuse.
518
00:20:49,816 --> 00:20:52,750
Qu'est-ce que ça va être, M. Douglas?
519
00:20:52,819 --> 00:20:54,752
Eh bien, c'est très simple.
520
00:20:54,821 --> 00:20:56,131
Je vais en planter la moitié
Ma ferme en blé
521
00:20:56,155 --> 00:20:57,966
Et l'autre moitié en graines de soja.
522
00:20:57,990 --> 00:20:59,256
Je vais vous aider à charger votre voiture.
523
00:21:04,997 --> 00:21:05,997
M. Haney.
524
00:21:06,065 --> 00:21:08,098
Qu'est-ce que tu... Chut.
525
00:21:08,167 --> 00:21:09,411
Que fais-tu?
526
00:21:09,435 --> 00:21:11,602
J'écoute mon autoradio.
527
00:21:13,272 --> 00:21:15,706
La radio est... Chut.
528
00:21:15,775 --> 00:21:20,210
Oh, j'adore cette vic et sade.
529
00:21:20,279 --> 00:21:21,399
Où étiez-vous, M. Douglas?
530
00:21:21,447 --> 00:21:22,546
J'achète mes graines.
531
00:21:22,615 --> 00:21:23,547
Oh, qu'est-ce que tu as acheté ?
532
00:21:23,616 --> 00:21:24,548
Blé et soja.
533
00:21:24,617 --> 00:21:27,551
Très astucieux.
Ils se sont levés à 15 heures.
534
00:21:27,620 --> 00:21:29,553
Bien sûr, il est presque 16h00 maintenant.
535
00:21:29,622 --> 00:21:32,155
j'obtiendrai le dernier prix
Reportage à la radio.
536
00:21:34,794 --> 00:21:36,226
Sécurisez-moi, M. Douglas,
537
00:21:36,295 --> 00:21:38,396
Tu es debout
Entre moi et Pixley.
538
00:21:38,464 --> 00:21:39,997
Oh, je suis désolé.
539
00:21:41,634 --> 00:21:43,066
Oh, oh, le voici.
540
00:21:43,135 --> 00:21:45,068
Des graines de soja... Ouais ?
541
00:21:45,137 --> 00:21:47,070
Vers le bas. Ohh.
542
00:21:47,139 --> 00:21:49,284
Eh bien, ce n'est que la moitié
De ce que je vais planter.
543
00:21:49,308 --> 00:21:50,908
Et le blé ?
544
00:21:50,976 --> 00:21:54,077
Le blé... Très bas.
545
00:21:54,146 --> 00:21:56,380
Quoi de neuf? Maïs.
546
00:21:56,449 --> 00:21:58,582
Maïs? C'est ce que tu veux ?
547
00:21:58,651 --> 00:22:00,462
Oui. Alors, si tu veux
Reprenez mon blé
548
00:22:00,486 --> 00:22:02,753
Et mes graines de soja,
Je vais faire le plein de maïs.
549
00:22:02,822 --> 00:22:04,422
Ok, eh bien, j'ai
Ce sac de trucs
550
00:22:04,490 --> 00:22:05,923
Vous l'avez ramené cet après-midi.
551
00:22:05,991 --> 00:22:07,758
Bien.
552
00:22:07,827 --> 00:22:10,027
Sam.
553
00:22:10,095 --> 00:22:11,239
Je ramène le blé.
554
00:22:11,263 --> 00:22:14,031
Oh, maintenant, regarde ici, Fred !
555
00:22:14,099 --> 00:22:17,568
J'ai décidé de ne pas
Des graines de soja, Sam.
556
00:22:17,637 --> 00:22:19,069
Vous allez planter du maïs ?
557
00:22:19,138 --> 00:22:20,616
Non. Pommes de terre.
558
00:22:20,640 --> 00:22:23,040
Pommes de terre?
559
00:22:23,108 --> 00:22:24,586
Je viens d'entendre un
Bulletin à la radio
560
00:22:24,610 --> 00:22:26,321
À propos du département
De l'agriculture.
561
00:22:26,345 --> 00:22:30,047
Ah, alors tu as décidé d'utiliser
La démarche scientifique ?
562
00:22:30,115 --> 00:22:31,755
Au lieu de ça
Superstition idiote
563
00:22:31,784 --> 00:22:35,719
Des sorts grincheux et
Le lumbago et les bosses.
564
00:22:35,788 --> 00:22:36,832
Que disait le bulletin ?
565
00:22:36,856 --> 00:22:38,600
Secrétaire à l'Agriculture
566
00:22:38,624 --> 00:22:40,223
J'ai attrapé un rhume.
567
00:22:40,292 --> 00:22:41,292
Froid?
568
00:22:41,360 --> 00:22:43,271
Oui Monsieur. Et c'est
Ça va être une grande année
569
00:22:43,295 --> 00:22:44,662
Pour les pommes de terre.
570
00:22:51,637 --> 00:22:54,905
Je ne comprends pas comment
J'ai été tellement paniqué aujourd'hui.
571
00:22:54,974 --> 00:22:56,284
Tu sais, en ville,
Si la bourse
572
00:22:56,308 --> 00:22:57,619
Descend, je ne le fais pas
Rush chez mon courtier
573
00:22:57,643 --> 00:22:59,409
Et je vends mes actions.
574
00:22:59,479 --> 00:23:02,079
Mais ici, un
Signalez que le blé est en baisse,
575
00:23:02,147 --> 00:23:05,082
Et je passe au maïs.
576
00:23:05,150 --> 00:23:06,628
Et puis j'entends un rapport
577
00:23:06,652 --> 00:23:08,752
Cette madame. Ziffel
Le lumbago est un faux,
578
00:23:08,821 --> 00:23:10,621
Et je passe aux graines de soja.
579
00:23:12,257 --> 00:23:14,069
Puis j'entends ça
Les graines de soja sont en baisse,
580
00:23:14,093 --> 00:23:15,693
Je vends ma graine de soja... Ohh.
581
00:23:15,761 --> 00:23:17,862
J'ai une solution simple.
582
00:23:17,930 --> 00:23:19,363
Quoi?
583
00:23:19,431 --> 00:23:21,298
Revenons à New York.
584
00:23:23,402 --> 00:23:26,370
Je ne retourne pas à New York.
585
00:23:26,438 --> 00:23:28,558
Je sais que je peux
Faites fonctionner cette ferme.
586
00:23:31,944 --> 00:23:33,755
Si Fred Ziffel peut
Faire travailler sa ferme,
587
00:23:33,779 --> 00:23:35,145
Il n'y a pas de ré...
588
00:23:42,454 --> 00:23:44,889
Que fait cette bougie
Au réfrigérateur ?
589
00:23:44,957 --> 00:23:47,224
Chérie, j'ai dû brancher
Au lave-vaisselle,
590
00:23:47,292 --> 00:23:50,561
Quel est le 5, donc j'ai dû
Débranchez le réfrigérateur,
591
00:23:50,630 --> 00:23:51,729
Quel est le 6.
592
00:23:51,797 --> 00:23:53,230
Alors, quand j'ai ouvert la porte,
593
00:23:53,298 --> 00:23:55,399
La lumière ne s'est pas allumée,
Et puis je ne pouvais pas voir,
594
00:23:55,467 --> 00:23:57,735
Alors j'ai mis la bougie.
595
00:23:57,803 --> 00:23:59,169
Bonne réflexion.
596
00:24:02,141 --> 00:24:04,408
Oh, bien, le numéro 5 s'est arrêté.
597
00:24:04,476 --> 00:24:06,410
Maintenant, je peux brancher le numéro 6.
598
00:24:09,148 --> 00:24:10,614
Vous voyez, j'apprends.
599
00:24:10,683 --> 00:24:12,016
Oui, vous apprenez.
600
00:24:12,084 --> 00:24:14,018
Et je suis fier de toi.
Je suis très fier de toi,
601
00:24:14,086 --> 00:24:16,020
Et pourquoi as-tu mis
Un grille-pain électrique
602
00:24:16,088 --> 00:24:18,188
Au lave-vaisselle ?!
603
00:24:18,257 --> 00:24:21,358
Eh bien, c'était plein de miettes.
604
00:24:21,427 --> 00:24:24,361
Ne mettez jamais de prise électrique
Appareil au lave-vaisselle.
605
00:24:24,430 --> 00:24:26,074
Eh bien, je suis désolé,
Chérie, mais tu vois,
606
00:24:26,098 --> 00:24:29,033
je travaille sur le
Principe de 7 également.
607
00:24:29,101 --> 00:24:32,970
Pour 5 bonnes choses, je
Faites, je fais 2 choses stupides.
608
00:24:43,883 --> 00:24:45,923
Tu sais que tu as
Le baiser numéro 8 ?
609
00:24:51,223 --> 00:24:54,158
Le sous-titrage rendu possible
Par MGM Home Entertainment
610
00:24:54,226 --> 00:24:57,346
Sous-titré par le national
Institut de sous-titrage... Www.Ncicap.Org...